Работех за корпорация "Амбрела" - най-голямата и могъща корпорация в света.
Pracovala jsem v korporaci Umbrella, v největším a nejmocnějším komerčním subjektu na světě.
Работех за един, който вечно боледуваше.
Pracoval jsem pro chlápka, kterýmu pořád něco bylo.
Работех за един човек в Хонг Конг.
Bývala jsem... pracovala jsem pro jednoho člověka v Hong Kongu.
Но... веднъж работех за един много възрастен мъж и той ми каза, че е прекарал живота си в мисли за кариерата и работата си и... че е на 52 и, че изведнъж е осъзнал, че никога не е дал нищо от себе си.
Ale... Pracovala pro jednoho staršího pána a tenkrát mi vyprávěl, že strávil celý svůj život jen s myšlenkami na kariéru a práci, a... bylo mu 52 a najednou ho zasáhlo, že ve skutečnosti ze sebe nic nevydal.
Когато работех за Шонеси, извърших нещо ужасно, незаконно.
Víš, když jsem ještě dělal pro Shaughnessyho udělal jsem něco velmi, velmi špatného. Myslím, protizákoného.
Преди това работех за Рони Мо.
Předtím jsem dělal u Ronnieho Mo.
Когато работех за Кари в Отдела, ние бяхме приятелки.
Když jsem pracovala pod Carrie na Ústředí, byly jsme kamarádky.
Когато напуснах МенделКришнър, имаше фирми, които дори не искаха да поглеждат резюмето ми защото аз... без да се обиждаш, работех за теб.
Když jsem odešel z Mandell/Kirschner, některé firmy se dokonce ani nepodívali na můj životopis, protože.. Bez urážky, ale protože jsem pracoval s tebou.
Работех за компания, която изтри част от спомените ви.
Byla jsem ve firmě, která vám vymazala paměť...
Бях в Индонезия, работех за Световния фонд за природата.
Byla jsem v Indonésii, protože jsem pracovala pro World Wide Fund for Nature.
Той беше шеф на азиатското бюро на Уол стрийт джърнал, а аз работех за френско обществено радио.
Byl vedoucím jihoasijského oddělení Wall Street Journalu a já pracovala pro French Public Radio.
Не ме попита в Лос Анджелис, защото беше зает да планираш убийството ми, но аз работех за Компанията.
Tehdy v L.A. jste se nezeptal. Plánoval jste mě zabít, ale já jsem skutečně pracovala pro Společnost.
Ако работех за Рорк след колежа, може би нямаше да съм Базата Данни.
Já jen... že kdybych hned po výšce vzal tuhle práci, možná bych nebyl Intersect.
Навремето работех за него като вестникарче.
Roznášel jsem pro něj jako kluk noviny.
Всъщност, д-р Сароян, аз работех за теб.
Ve skutečnosti, Dr. Saroyanová, jsem já pracovala pro tebe.
Когато работех за Аманда Уолър в "Шахмат", имаше мръсна работа, непосилна дори за правителствените агенти.
Když jsme pracovala v Checkmate pro Amandu Wallerovou, byli tým určený na špinavé práce, které vládní agenti nemohli udělat - ani my.
Работех за един вносител на "Уайт стрийт" "Блак енд Гедис" в Манхатън,
Pracoval jsem jako úředník pro jednoho dovozce na White Street. Black Geddes na Manhattanu.
Да, и аз това работех за кратко.
Jo, taky jsem tam chvilku dělal.
Рой Макдонали, работех за баща ти 30 години.
Ronin Donnelly, pracoval jsem s tvým otcem 30 let.
От 15 години работех за баща ви.
Freddy pracoval pro vašeho otce už léta.
Преди работех за оперативна корумпирана програма, наречена "Отдела".
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Работех за корпорация "Амбрела" - най-голямата и мощна икономическа структура в света.
Pracovala jsem pro Umbrella Corporation. Největší a nejmocnější komerční subjekt na světě.
Работех за същите праведни гадове, които ти объркват живота.
Kdysi jsem pracoval pro stejnou společnost která zkrucuje jinim život.
Ако не работех за теб и аз нямаше да съм тук.
A kdybych s tebou nepracovala, taky bych tu nebyla.
Горе, работех за Наоми, работех в разузнаването, но ние нямахме възможност, но да живееш в мръсотия.
Tam nahoře, pracovat pro Naomi, pracovat v rozvědce, neměli jsme jinou možnost, než žít ve špíně.
Преди работех за тях, но сега определено не.
Býval jsem něco jako FBI. Ale ve skutečnosti nejsem.
Работех за теб 20 години, Езра.
Pracoval jsem pro tebe 20 let, Ezro.
Последния ден, в който работех за него, се върнах от обяд и видях лекарите.
Bylo to v můj poslední den práce pro něj, když jsem se vracela z oběda a uviděla paramediky.
не се познаваме преди работех за полицията казвам се Нейт
Neznáme se. Pracoval jsem pro filadelfskou policii. Jmenuji se Nate.
Виж, когато дойдох с теб от Зенит бях... тайно работех за баща ти.
Hele, když jsem se sem s tebou vrátil ze Zenithu, tajně jsem pracoval pro tvého tátu.
Работех за ЦРУ, но сега те мислят, че съм мъртъв.
Pracoval jsem pro CIA, ale ti si myslí, že jsem mrtvý.
Преди работех за дилър, който не би се поколебал да ти вкара куршум в главата, ако го прецакаш или спреш да си му полезен, но в съзнанието му и той беше добър.
Pracovala jsem pro dealera, kterej by vám prohnal kulku hlavou, kdybyste ho naštvala nebo přestala bejt užitečná. Ale on si o sobě myslí, že je ten hodný.
Работех за Ричи тук и там.
Sem tam jsem pro Richieho dělal nějakou práci.
Работех за "Aktaion". Имах задача да намеря яйцето.
Pracovala jsem pro Aktaion a požádali mě, abych našla vejce.
Ако е за това, че вече не ми имаш доверие, след като работех за Дарк...
Dobře, pokud jde o to, že už mi nevěříš kvůli mé spolupráci s Darhkem...
Ако работех за Валънтайн, не мислиш ли, че вече щях да съм му дала Бокала?
Pokud bych pracovala pro Valentýna, nemyslíš, že bych mu už dávno ten Pohár dala?
И, внимание, много скоро, имах възможност да проверя тази теория с две книги, върху които работех за Кнопф.
A světe div se, brzy jsem měl možnost otestovat tuto teorii na dvou knihách, na kterých jsem u Knopfa pracoval.
Работех, за да променя тези усвоени реакции, да променя предубежденията, които бяха изградили моята личност откакто започнах да използвам инвалидна количка, създавайки неочаквани изображения.
Začala jsem přetvářet tyto zakořeněné odezvy lidí, začala jsem přetvářet předsudky, které tolik formovaly moji identitu, když jsem začala jezdit na vozíku, a to vytvářením nečekaných obrazů.
Преди известно време, когато работех за "Ню Йорк Таймс" - беше през 80-те, написах една статия за нещо, което тогава беше нов проблем в Ню Йорк - бездомните хора по улиците.
Před nějákým časem, když jsem pracoval pro New York Times, bylo to v osmdesátých letech, dělal jsem článek o tom, co bylo v té době novým problémem v New Yorku -- byli to lidé bez domova v ulicích.
Преди 20 години, когато работех за Ал Гор в Белия дом, той беше един от ранните пионери, пледиращ към бизнеса и правителствата да обръщат внимание на проблемите от промяната на климата.
Před 20 lety, když jsem v Bílém domě pro Ala pracovala, byl jedním z průkopníků naléhajícím na firmy a vlády, aby věnovaly pozornost výzvě změny klimatu.
И работех за същата компания, в Силициевата долина, през цялото време.
A pracoval jsem tam pořád u jedné firmy, v Silicon Valley, celou tu dobu.
7.6863150596619s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pracovala jsem v korporaci Umbrella, v největším a nejmocnějším komerčním subjektu na světě. 